среда, 21 февраля 2018 г.

Фестиваль лимонів в Ментоні (з 17 лютого по 4 березня)

      Вже понад 80 років у місті Ментон, розташованому на півдні Франції, проходить надзвичайне свято — день лимонів в Ментоні. У свята багата історія. Почнемо з того, що лимон — це символ Ментону. Міська легенда свідчить, що місто виникло на тому місці, де Єва закопала в райському саду лимон. Унікальний клімат дозволяє збирати тут три врожаю цитрусових в рік. Закінчення збору самого великого врожаю лимонів і покликане ознаменувати це свято.
       Фестиваль лимонів в Ментоні  проходить у вигляді створення незвичайного лимонного світу. Більше ста тисяч тон цитрусових привозяться в місто, і з них виростають величезні скульптури і навіть цілі комплекси. З цитрусових викладають персонажів казок в людський зріст і вище; архітектурні споруди; роблять феєричні інсталяції.

       Все місто в дні свята перетворюється в один великий балаган, в якому виступають клоуни, танцюристи, циркачі, артисти. Музика лине звідусіль і не змовкає навіть вночі.
            Свято лимонів в Ментоні супроводжується традиційними костюмованими ходами, під час яких величезні інсталяції з цитрусових проїжджають під музику і співи головними вулицями міста.
      Фестиваль лимонів у Франції — грандіозна подія, поряд з карнавалом в Ніцці, його щорічно відвідують сотні тисяч туристів.
      Завершується фестиваль парадом феєрверків, які міріадами зірок вибухають над Рів'єрою.



Міжнародний фестиваль фіалок в Тулузі (Festival de la violette)

       Тулуза — одне з найбільш мальовничих міст Франції. І навіть взимку (24-25 лютого), коли всюди все сіре і непривабливе, в цьому місті все одно відчувається пахучий подих весни завдяки щорічному фестивалю фіалок в Тулузі. Адже тулузька фіалка має особливий статус: з 1960 року вона є міською емблемою.
       Протягом двох днів на фестивалі фіалок у Франції свої флористичні шедеври представляють не тільки місцеві жителі, але і квітникарі з різних куточків планети. Вчені, виробники і постачальники діляться один з одним досвідом на спеціальних конференціях. Не обходиться і без змагального аспекту: традиційно в рамках фестивалю проводиться конкурс фіалок.

Берлінський міжнародний кінофестиваль «Берлінале»

      Щороку в з 15 по 25 лютого проходить Берлінський міжнародний кінофестиваль «Берлінале». Це досить визначна культурна подія для кіноіндустрії всього світу. Цей фестиваль стоїть в одному ряду з такими відомими кінофестивалями, як Каннський і Венеціанський. В цілому, під час фестивалю показують близько 400 картин.
      Фестиваль кіно в Берліні дарує своїм учасникам Золотого ведмедя. Варто відзначити, що ведмідь є символом Берліна.

среда, 14 февраля 2018 г.

Як зробити комплімент і при цьому звучати як носій мови.

У день св.Валентина люди часто говорять один одному приємні слова. Власне, такі слова слова варто говорити щодня. Отож беремо на озброєння компліменти!




Французькою:
mon Dieu, que t'es belle - Боже мій, як ти прекрасна!
vous êtes charmant - Ви чарівні!
Vous êtes une femme d' une grande beauté - Ви жінка надзвичайної краси!
Ce sourire vous rajeunit - Ця посмішка Вас модолить!

Англійською:
dressed  to kill - шикарно одягнений
look like a million dollars - виглядати на мільйон доларів
pretty as a picture - гарненька, як намальована

Німецькою:
du siehst gut aus - Ти добре виглядаєш
Еin starker [ kräftiger ] Mann - силач
Еin tapferer [ beherzter ] Mann - сміливець

понедельник, 12 февраля 2018 г.

День святого Валентина

В Україні – це свято всіх закоханих. У цей романтичний день ми ділимося своєю любов'ю, робимо один одному тематичні подарунки і зізнаємося в своїх почуттях. Але в різних країнах склалися різні традиції святкування 14 лютого.


У Франції День Валентина вважається вельми значущою датою для закоханих пар. У цей день французи особливо ретельно підходять до вибору подарунків. Традиційно у Франції прийнято дарувати своїй половинці білизну, "щасливі" лотерейні квитки, штучні квіти та навіть ковбасу, яка обов'язково повинна бути нарізана у формі серця.

В Англії існувало повір’я, за яким перший мужчина, що його зустрічала дівчина 14 лютого, повинен був стати її Валентином — хоче вона цього чи ні. Але дівчата знайшли вихід із ситуації: цього дня вони гуляли з зав’язаними очима. Зараз популярними подарунками на 14 лютого у Великобританії вважаються солодощі у вигляді сердець, м'які іграшки, особливо улюблені в Британії ведмежата Teddy, і, звичайно, незмінні листівки-валентинки.

У Німеччині Валентин вважається святим покровителем не закоханих, а психічно хворих. На честь свята німці прикрашають психіатричні лікарні червоними стрічками, в каплицях проводять спеціальне богослужіння.

ЗНО 2018: стало відомо як проходитиме аудіювання з іноземних мов. 

        6 лютого розпочалась реєстрація на цьогорічне зовнішнє незалежне оцінювання і триватиме вона до 19 березня. 
      
        2018 року на ЗНО з англійської, іспанської, німецької та французької мов вперше будуть тести двох рівнів складності: В1 і В2. Також вони включатимуть частину «Розуміння мови на слух»: прослуховування звукових фрагментів і виконання завдань до них.
        Тест рівня В2 складатимуть випускники 2018 року, які зараховуватимуть результат ЗНО з іноземної мови як оцінку за державну підсумкову атестацію та вивчали цю мову на профільному рівні.
       Рівень В1 передбачає, що особа може розуміти основний зміст чіткого нормативного мовлення на теми, близькі і часто вживані на роботі, у навчанні, під час дозвілля тощо. Може вирішити більшість проблем під час перебування у країні, мова якої вивчається. Може просто і зв'язано висловитись на знайомі теми або теми особистих інтересів. Може описати досвід, події, сподівання, мрії тощо.
        Рівень В2 передбачає, що особа може розуміти основні ідеї тексту як на конкретну, так і на абстрактну тему, у тому числі й дискусії за фахом. Може вільно спілкуватися з носіями мови. Може чітко, детально висловитись на широке коло тем, виражати свою думку з певної проблеми, наводячи різноманітні аргументи за і проти.
     Одним з головних нововведень цього року є впровадження аудіювання — перевірки розуміння мови на слух у тестах з іноземних мов. На виконання завдань цієї частини відведено 30 хвилин. Учасникам буде запропоновано почергово прослухати кілька аудіозаписів тривалістю від 10 секунд до 3 хвилин (завдання будуть записані на диск), а потім відповісти на різнопланові запитання, працюючи в зошиті. Кожен аудіозапис відтворюватиметься двічі.
       Тестування з іспанської, німецької, французької мов відбудеться 29 травня, англійської мови – 1 червня.
25 грудня західний світ святкує Різдво Христове.
Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël!